Tag: 广告本地化

  • AI UGC广告:是什么以及何时使用

    AI UGC广告:是什么以及何时使用

    AI UGC广告是一种符合用户生成内容格式的短广告:说话的头像、简单的画面、口语化的语气、生活化的呈现方式,但由生成式AI而非真实创作者制作。这种格式在大规模制作时比真实创作者视频更便宜、更快,在某些情况下需要披露,更适合应用程序、网店和快速测试

    AI UGC是一个便于搜索的术语,但用俄语更好说:AI生成的用户风格广告。这不是真实的客户评价或创作者的真人视频,而是使用用户生成视频熟悉风格的合成广告素材。

    重要的是不要欺骗受众。如果素材看起来像真人、真实评价或真实创作者,品牌必须了解披露要求、肖像权和声音权,以及道德风险。

    AI UGC是如何制作的

    通常过程分为五个部分。

    阶段 内容
    脚本 编写简短的口语化文本
    角色 创建或选择合成面孔
    声音 生成配音或使用授权声音
    额外镜头 添加产品、界面、包装镜头
    剪辑 将所有内容整合成短视频

    格式:

    • 说话的头像;
    • 产品演示
    • “我试过了”但不声称真实体验;
    • 问题解释;
    • 新旧方法对比;
    • 简短评价风格;
    • 对产品的反应。

    未经同意不得使用真人的面孔或声音。不得将合成评价冒充真实客户评价。

    VibeVO在AI UGC格式中能做什么

    VibeVO可以大规模制作AI生成的用户风格广告:说话的头像、简短解释、产品演示、合成角色视频、贴片、配音以及不同语言版本。

    重要提示:此类素材不得冒充真实客户的真实评价。正确的逻辑是使用用户风格作为便捷的广告格式,但不欺骗观众。如果视频中有合成人物、声音或形象,需要提前确定是否需要披露以及如何展示。

    任务 可制作内容
    应用程序 “工作原理”短视频
    网店 针对不同商品和类别的视频
    吉祥物 角色解释产品优势
    本地化 不同语言版本
    快速测试 数十种首帧和文案变体
    贴片 用户风格的短横幅
    产品解释 口语化呈现的简单视频

    这种格式在需要快速获得大量变体而非长时间协调每位真实创作者时特别有用。

    AI UGC 不应在信任是核心资产的地方替代真人。但在速度、数量和不同信息测试更为重要时,它表现出色。

    AI UGC 与真实用户视频对比

    标准 AI UGC 真实作者
    价格选项 规模化后更低 每换一位作者成本更高
    速度 更快 取决于作者
    信任度 如果显得不自然则较低 真实作者时更高
    文本控制 受作者风格限制
    本地化 快速 需要作者或配音
    法律风险 披露、形象、声音 作者权利、合同、撤回
    最佳场景 快速测试 信任与社会证明

    何时更适合 VibeVO,何时更适合真实作者

    任务 更适合 VibeVO 更适合真实作者
    短时间内制作50个版本 困难
    多语言本地化 成本更高
    可信赖的评论
    吉祥物或合成主持人 非必需
    客户个人体验
    快速广告测试 有时
    对个人形象的高度信任

    如果品牌需要真实的社会信号,最好选择真实作者。如果需要速度、数量、本地化和不同信息测试,VibeVO 更合适。

    插图1

    披露要求

    在欧盟,AI Act 的透明度规则要求生成式 AI 内容可被识别,某些类型的 AI 内容(包括深度伪造)必须明确标注。这些规则将于2026年8月生效。

    对于 AI UGC,这意味着:如果视频包含合成人物、合成声音或模仿真实用户格式,需要提前决定如何披露材料的合成性质。

    在美国,规则分散。纽约已通过一项关于广告中合成表演者披露的法律,预计于2026年6月9日生效。田纳西州的 ELVIS 法案保护免受 AI 深度伪造和声音克隆的侵害。加利福尼亚州的 AB 2655 涉及选举背景下的深度伪造以及大型平台的责任,而非普通商业广告。

    AI UGC 何时有效

    应用安装

    对于应用来说,测试速度至关重要。AI UGC 可以快速制作多种版本:

    • “工作原理”;
    • “我为什么切换”;
    • “一分钟内发生了什么变化”;
    • “之前/之后”;
    • “尝试的三个理由”。

电商网站

对于商品,可以快速创建:

AI UGC реклама: что это и когда использовать — illustration 2
Illustration 2
  • 按类别分类的视频;
  • 简短说明;
  • 产品演示;
  • 不同卖点的版本;
  • 季节性版本。

快速测试

AI UGC 非常适合用来测试哪种想法最能吸引用户:价格、便利性、速度、情感、社会证明还是问题痛点。

本地化

合成视频可以更快地适配多种语言,但翻译仍需人工审核。

AI UGC 何时无效

场景 原因
医疗评价 需要高度可信性
金融担保 法律风险
“真实客户”评价 不能将合成内容冒充为真实
奢侈品牌 人工感可能降低品牌价值
复杂情感表达 AI 往往不如真人
知名专家 需要真实专家及其同意
政治内容 操纵风险高,且需遵守披露规则

AI UGC 常见错误

奇怪的面部表情。 嘴唇与声音不匹配,眼神空洞,面部过于光滑。

过于广告化的文案。 内容看似用户生成,实则像企业口号。

未披露。 用户以为看到的是真人,实际却是 AI。

Illustration 3

与真人相似。 合成角色意外与知名人士或员工相似,且未经同意。

虚假体验。 如“我用了这个产品一个月”这类表述,若非真实用户且真实体验,则不可接受。

声音侵权。 合成声音若模仿真实表演者,可能侵犯权利。

伦理区分:AI UGC 与深度伪造

AI UGC 在以下情况下是道德的:

  • 明确表明这是合成广告形式;
  • 未经同意不模仿特定个人;
  • 不编造虚假个人体验;
  • 在需要披露时不隐瞒 AI 身份;
  • 不使用他人的声音和肖像。

负面意义上的深度伪造,是指 AI 内容让人误以为真实人物说了或做了他们并未做过的事。因此,对于合成人物、声音和用户生成格式,必须提前规划披露、权利和审核。

Illustration 4

常见问题

观众能看出 AI UGC 是“假的”吗? 有时能。如果表情、声音或文案不自然,观众会很快察觉。但关键问题不在于“是否被察觉”,而在于品牌是否在需要时诚实地披露内容的合成性质,并且不将 AI 冒充为真实客户。

是否需要披露AI UGC? 在欧盟,通常需要披露,如果涉及合成人物、合成视频、语音或深度伪造类内容。在美国,规则取决于州、平台、广告类型以及人物形象的使用方式。对于国际广告活动,最好提前规划披露事宜。

能否使用真实人物的面部或声音? 只有在获得许可的情况下才能使用。未经同意,不得使用他人的形象、声音、表情或可识别的相似特征。在美国,形象权和声音权尤为重要,包括像田纳西州ELVIS法案这样的法律。

结论

AI UGC广告是快速测试、本地化和扩大广告活动的强大工具。然而,其有效性直接取决于对受众的诚实程度以及法律规范的遵守。请有意识地使用这种形式,在信任至关重要的地方,不要用它替代真实的用户评价。

准备好为您的品牌测试AI UGC了吗? 从小处着手:为同一产品创建几个视频版本,并比较结果。透明度和速度是您的主要盟友。

  • AI视频广告的最佳脚本

    AI视频广告的最佳脚本

    AI视频广告最佳场景:应用推广、电商、本地化、批量测试、受监管品类、AI角色与限制

    AI视频广告在那些广告素材数量直接影响广告支出回报率的领域表现最佳。关键场景包括应用安装、电商、本地化、批量信息测试以及AI角色系列。糟糕的场景则是昂贵的品牌电影、高信任度品类、有争议的承诺、未经同意模仿真人,以及制作质量决定品牌形象的情况。

    AI广告并非万能替代品。其优势在于速度、多样性以及降低每个后续版本的成本。其弱点则在于信任度、法律限制、人工痕迹风险以及严格审核的必要性。

    McKinsey指出,AI的应用已变得普遍,但价值并非自动产生:表现最佳的公司往往拥有重构的流程、人工审核和效果衡量机制。

    场景1:应用安装

    对于应用而言,AI广告尤其有用,因为这类广告需要快速测试不同的信息。

    可测试的内容:

    • 节省时间;
    • 便利性;
    • 收益;
    • 界面简洁;
    • 与传统方式的对比;
    • 使用后的情感体验;
    • 屏幕演示;
    • 用户风格的短视频。

    AI的优势在于,团队可以快速制作20-50个短版本,并找出哪个首帧能获得最佳响应。对于应用而言,这通常比昂贵的制作视频更重要。

    场景2:电商与商品变体

    电商通常不需要一个完美的视频。他们需要数十个素材,用于不同的商品、组合、价格、受众和促销节点。

    任务 AI如何帮助
    大量商品 快速为商品卡片创建变体
    不同品类 更改背景、呈现方式和文案
    促销活动 快速更新信息
    季节性 根据节日或时段调整视觉
    贴片 为视频和社交媒体制作短横幅
    配音 快速创建多语言版本

    主要风险是商品展示不准确。因此,所有图像和描述都必须对照实际商品卡片进行审核。

    场景3:规模化本地化

    当需要快速制作面向不同语言和国家的材料时,AI非常适用。这不仅包括文本翻译,还涉及信息传达的本地化、视觉环境、货币、计量单位以及法律措辞的调整。

    Illustration 1
    一份原始素材 本地化版本
    俄语文本 哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、亚美尼亚、格鲁吉亚
    英语文本 美国、加拿大、英国
    中性角色 本地语音和提示框
    一个卖点 针对不同市场的不同表述

    本地化必须经过人工审核。AI可能在语气、文化背景和法律承诺方面出错。

    场景4. 广告素材的大规模测试

    当团队想要测试的不是单一素材,而是一整套假设方案时,AI非常有用。

    例如:

    • 5种切入角度;
    • 4个开场画面;
    • 5种格式;
    • 2种语言;
    • 2种视频时长。

    TikTok强调,视频的前几秒对广告的记忆度至关重要,价值信息需要尽早传达。对于AI生成的视频来说,这一点尤其重要:糟糕的开场画面可能会毁掉一个技术上精良的素材。

    场景5. 受监管类别——仅限限制使用

    AI可以在受监管类别中使用,但需谨慎。这些类别包括金融、医疗、教育、游戏、博彩、保险、投资、儿童用品及其他敏感领域。

    Лучшие сценарии для AI видеорекламы — illustration 2
    Illustration 2

    必须做到:

    • 法律允许的措辞清单;
    • 禁止承诺清单;
    • 年龄限制检查;
    • 人物图像检查;
    • 语音检查;
    • 必要时披露AI使用;
    • 最终由人工确认。

    AI不得用于编造评论、未经证实的医疗声明、无依据地模仿医生,或在不披露风险的情况下承诺收益。

    场景6. AI角色系列

    AI角色可以成为品牌的重复面孔:助手、主持人、销售员、吉祥物、游戏角色、讲解专家。

    优点:

    • 角色随时可用;
    • 可以快速制作系列内容;
    • 易于切换语言;
    • 能保持统一风格;
    • 无需依赖演员的档期。

    风险:

    • 角色可能显得不自然;
  • 观众可能不信任;
  • 需要检查与真人的相似度;
  • 在需要披露的地方必须披露。
  • 对于系列内容,AI角色特别有用,当品牌不假装是真人,而是诚实地将其用作合成角色时。

    VibeVO如何满足这些场景

    VibeVO最适合品牌需要大量内容的场景:大量视频、大量模板、同一信息的多个版本、多种语言、不同受众以及定期的新一轮素材。

    插图3
    情况 通过VibeVO可以做什么
    有产品 针对不同卖点创建数十个视频
    有吉祥物 制作角色在不同场景中的系列内容
    有广告假设 准备多个版本进行测试
    有多个市场 将素材本地化为不同语言
    有品牌风格 将其扩展到不同格式
    有覆盖任务 制作模板和短横幅
    有安装任务 创建不同首帧的短视频

    与普通制作的主要区别在于规模。VibeVO不局限于单个视频。如果品牌有清晰的简报,可以快速展开制作,为特定广告任务获得大量素材流。

    对于应用程序,这可能是数十个安装视频。对于在线商店,则是针对类别和产品的变体。对于本地化,是不同语言的版本。对于有吉祥物的品牌,是定期系列,角色解释产品、开玩笑、展示使用场景或制作简短的教育视频。

    AI视频广告最好避免使用的地方

    情况 为什么最好不用AI
    主要品牌影片 需要高制作价值
    创始人的个人故事 需要真人
    医疗承诺 错误风险高
    财务担保 需要法律严谨性
    奢侈品牌 人工感可能降低感知
    信任评价 最好用真实客户
    模仿名人 权利和声誉风险

    VibeVO不得用于欺骗性地模仿真人、虚假评价或有争议的承诺。如果需要真实客户、医生、专家、创始人或公众人物,则需要真人及其参与权。AI最好用于品牌诚实地创建合成广告格式的地方:角色、模板、产品视频、解释性材料或本地化版本。

    常见问题解答

    AI视频广告会损害品牌形象吗?

    是的,如果素材显得廉价、不自然、具有欺骗性或违背公司风格,则可能造成损害。如果AI用于明确的任务,如变体制作、本地化、字幕、短视频、测试等,而不是在未披露的情况下模仿真人,风险会较低。

    插图4

    AI视频广告对受监管行业安全吗?

    仅在严格限制下才安全。需要经过批准的措辞、法律审查、禁止虚构评论、控制形象,并在需要时披露AI使用情况。否则,AI广告在受监管行业中可能带来风险。

    AI视频广告最糟糕的情况是什么?

    最糟糕的情况是:将合成人物冒充为真实专家或客户,做出未经证实的声明,且未披露AI的使用。这同时涉及信任、法律和声誉风险。

    结论

    AI视频广告为规模化、测试和本地化带来了巨大机遇。但成功取决于正确选择场景和严格的质量控制。从小处着手:选择上述场景之一,在小范围内测试并衡量结果。准备好尝试了吗?联系我们,讨论您的第一个VibeVO项目。

  • 如何在短视频中本地化并实现广告独特性

    如何在短视频中本地化并实现广告独特性

    如何为不同国家准备广告视频:翻译、配音、字幕、本地案例、法律限制、AI工具、独特性处理和批量发布。

    短视频广告的本地化与独特性处理——是为特定国家准备视频并重复发布的过程。包括翻译文本、配音和字幕,修改案例、货币、横幅、封面、时长和视觉元素。这种方法有助于在不同市场进行批量发布,但需要检查当地法律和平台规则。

    本地化是最直观的独特性处理方式之一。视频修改并非为了技术伪装,而是因为市场不同:语言不同、货币不同、幽默不同、习惯不同、法律要求不同。

    本地化时改变什么

    元素 操作
    声音 翻译、重新配音、使用播音员或AI
    屏幕文字 根据语言长度调整
    字幕 确保手机可读
    货币 更改价格和书写格式
    案例 替换为当地观众易懂的内容
    横幅 更改语言、优惠码、域名
    封面 针对当地受众设计
    法律声明 根据市场要求添加

    真人配音还是AI

    AI配音可以加快制作速度,尤其当需要多种语言时。但需要检查:重音、语调、停顿、名称发音、法律措辞。

    对于金融、健康、教育、VPN服务和在线赌博,最好特别仔细检查声音和文本。如果AI创建或大幅修改图像、声音或人脸,在某些司法管辖区可能需要披露人工来源。欧盟委员会指出,欧盟人工智能法案第50条涉及人工创建或修改内容的标记和披露。

    插图1

    批量发布的本地化

    在批量发布时,本地化有助于按国家和语言划分发布内容。例如,一个视频可以准备给俄语、西班牙语、德语和葡萄牙语受众。

    但每个版本应有自己的规则:哪些账号发布、使用哪种语言、哪种文本、如何标记广告、允许哪些国家、禁止哪些类别。

    Как локализовать и уникализировать рекламу в коротких видео — illustration 2
    插图2

    受监管类别

    对于金融、医疗、健康、加密货币和在线赌博,未经法律审查的本地化是危险的。例如,Meta要求对金融服务、加密货币和在线赌博采取特殊处理;对于在线赌博,Meta指出需要事先书面许可以及年龄/地域限制。

    常见问题

    可以使用AI声音吗?可以,只要听起来自然、不误导观众并符合市场规则。对于敏感类别,最好由律师或本地编辑检查AI声音。

    插图3

    可以支持多少种语言?取决于团队能检查多少种。如果没有编辑、法律审查和发布记录,即使三种语言也可能成为问题。

    本地化有助于独特性吗?是的。本地配音、文本、横幅、案例和货币使视频自然不同。这比无意义地改变亮度或速度安全得多。

    插图4

    每个国家都需要披露广告吗?是的,如果视频推广产品、服务或品牌。平台规则和当地法律需要为每个市场单独检查。

    准备好开始本地化了吗?从一个市场开始,测试流程,然后扩展。祝你好运!